맨투맨 티셔츠<Man-to-Man T>는 콩글리쉬? 미국 영어로 이렇게!

 

Man to Man T shirt X

jumper O

[줨펄]

 

‘맨투맨’은 ‘수비수-공격수’ 이런 식으로

일대일로 스포츠에서 경쟁할 때 자주 쓰는 말이에요.

셔츠 이름으로는 콩글리쉬에요.

한국에서 ‘점퍼’는 재킷, 잠바류가 생각나는 단어지만

영어권에서 ‘점퍼’는 우리가 말하는

쭈리 소재의 ‘좀 헐렁하게 입는 셔츠’를 말해요.   

 

그녀는 항상 어두운 계열의 맨투맨 셔츠를 입어요.

She always wears dark-colored jumpers.