네비게이션 - 미국에선 그렇게 안 써요! 자주쓰는 표현 이렇게!

navigation X
GPS O

네비게이션, 일명 내비의 정식 명칭은 

automotive navigation system이에요.

navi·gate의 뜻은 

 

1. (지도 등을 보며) 길을 찾다

2. (바다·강 등을) 항해하다

에요. 'navigation system'이라고 말하면 콩글리쉬까지는 아니지만, 

영미권에서는 잘 쓰이지 않는 말이고요.

GPS란 말을 훨씬 자주 듣게 되실 거에요. 

GPS는 Global Positioning System의 약자에요. 

번역하자면 '글로벌 위치결정 시스템'입니다! ,

너 차에 네비게이션 있어? 
Do you have a GPS in your car?