본문 바로가기

전체 글

 (53)
아이쇼핑 <window shopping> 은 콩글리쉬? 미국 영어로 이렇게! eye shopping X window shopping O [윈도우 슈와삥] 큰 창문 안쪽에 디스플레이 되어 있는 쇼핑 아이템들을 본다는 의미로 window shopping을 써요. eye shopping은 ‘콩글리쉬’이기만 했는데, 요즘은 ‘온라인으로 눈팅(?)만 한다’고 할 때 eye shopping을 쓴다고 해요. 저 아이쇼핑 가는 거 좋아해요. I like to go window shopping.
러닝머신 <running machine> 는 콩글리쉬? 미국 영어로 이렇게! running machine X treadmill O [트뤠드밀] 뛰는 기계 running machine 될 듯 한데, 콩글리쉬에요. treadmill이 맞아요. tread는 ‘(뭔가를 밟으며) 걷다’는 뜻에 mill(제분소)를 더한 말이에요. 풍차 이미지를 떠올려 보세요. 영어로 windmill 이거든요. 느낌이 오셨나요? 저는 매일아침 러닝머신 위에서 뛰어요. I run on the treadmill every morning.
SNS <Social Network Service> 는 콩글리쉬? 미국 영어로 이렇게! SNS X social media O [쏘우셜 미디아] Social Network Service의 준말 SNS. 하지만 영어로는 그렇게 줄여쓰지 않아요. 페이스북, 인스타그램, 트위터 등… 영어에서는 소문자로 social media [쏘우셜 미디아]라고 해요. 외국인 친구 사귈 때 이렇게 물어보시면 되어요. “SNS 사용하는 거 있나요?” Do you use any SNS? X Do you use any social media? O

티스토리툴바